BeatBabel is a multilingual translation and localization consulting firm helping clients be successful internationally. We provide localization, internationalization and globalization services. Our focus is to adapt a broad variety of products (such as software, websites, games, e-learning courses, technical documentation and marketing materials) for international markets. BeatBabel’s dynamic suite of solutions enables clients to communicate with end-users in their language of choice. Our clients range from the biotech, pharmaceuticals to computer  software industries.

BeatBabel is also SDL certified and an SDL approved “Language Service Provider” center. Through this partnership, BeatBabel offers advanced translation technology services, helping clients accelerate the delivery of high quality localized content to global markets.

3401 First Avenue, Ste 147
San Diego, CA 92103
Marie Flacassier
Phone: (858) 405-5191
Fax: (858) 605-1526
info@beatbabel.com
www.beatbabel.com

Offering the most spectacular views in San Diego, Bertrand at Mr. A's is just minutes from Downtown and an eternity from the ordinary dining experience.

Be pampered with an extremely attentive staff and enticed with the finest cuisine. See the beautiful San Diego skyline, with views of San Diego Bay, Balboa Park, Coronado, Point Loma and even the world famous San Diego Zoo. Toast an inspiring San Diego sunset from our outdoor, wrap around balcony. And watch the jets gently glide into America's finest city.

Bertrand at Mr. A's is a dining experience you will never forget, and always treasure. Once thought of as a place for just special occasions where jackets were required, now enjoy casual elegance among friends at any time.

Bertrand at Mister A's serves American Cuisine, consistently winning rave reviews and awards both locally and nationally.

2550 Fifth Avenue, Twelfth Floor
San Diego, CA 92103
Bertrand Hug
Phone: (619) 239-1377
Fax: (619) 239-1379
asrestaurant@aol.com
www.bertrandatmisteras.com

Bionic Sisters Productions has been in business since 1999 in San Diego, California. BSP is the record label and music publisher of recording artist, writer, and BSP President, Bridget Brigitte. In conjunction with her husband and manager SEO (search engine optimization) Marketing Strategist Jean-Pierre Prieur, BSP has created musical, literary, biographical, and promotional material, websites, videos, and films. The mission of BSP is to create market effectiveness through artistic expression and environmentalism. In the world of music, we have produced culturally diverse multi-artist musical events that include equitable mixes of female and male performing artists. Our motto remains "every hit was a new song once" and causes dear to us include: world-awareness, respect for the earth, international harmony, education, health, animal and human rights, including enforced Fair Trade agreements. In the world of the internet, our services portfolio includes web design, literary, and SEO services. BSP is a husband and wife team, Bridget and Jean-Pierre conduct business meetings and communications together. We have over ten years of experience working with local and international non-profit communities and associated celebrity/colleague affiliations.

Bridget Brigitte McDonald, PhD President,
Bionic Sisters Productions
PO Box 669 Rancho Santa Fe,
CA 92067-0669
Phone & Fax: (858) 759-3567
team@bionicsisters.com
www.bionicsisters.com

In 2008, Bruno Raynal set up a consulting firm in Mexico City aiming to train and supervise coaches, "reframing" organizations, and offers one-on-one coaching to C-level individuals in corporate businesses.

His main strategic alliance is established with Mediat Coaching (France) which is the number one Coaching organism in terms of European certification standards (Unique Senior coaching certification granted by EAC/EMCC). Bruno Raynal R, Ph.D., is an international keynote speaker, executive coach, and management consultant.

Based on his first experiences in Mexico and France , Bruno Raynal is willing to develop the market in US to consolidate Blue Thinking as a multicultural company. Bruno Raynal will keep consolidating its key clients in Mexico with regular training programs.

Blue Thinking offers the following services:

- Conferences with specific programs to update, align and motivate leaders and clients
- Individual Executive Reframing
- Minimal Reframing (Observer, mediator)
- Training and supervision of internal coaches
- One day audit-Reframing

Vicente de Guemez 165
Col. Lomas de Virreyes, Del. Miguel Hidalgo
11000 Mexico City
Phone: +44 52 3901 9379
bruno.raynal@bluethinking.com.mx
www.bluethinking.com.mx

FATTON USA is a FRENCH forwarding company, family business, founded in 1909 still currently managed by Sylvain and Guillaume FATTON, the founder’s great-grandsons.

We move freight overseas via ocean, airfreight and road transportation. We also provide in-house brokerage services, storage, logistics and assistance at every step for all your transportation needs.

Established in the Americas since 1968 (Los Angeles, New York, Chicago and Montreal), we earned the trust of our customers moving hazardous materials, machinery, specialized cargo as well as products for world famous brands.

The Group FATTON is present across the French territory through twenty agencies, and has subsidiaries in Asia, Europe and America. An efficient network of agent completes its international presence in more than 120 countries. We are here for you, do not hesitate to call us!

3780 W. Century Blvd
INGLEWOOD, CA 90303
Philippe Boudinot
Phone: (310) 673-1063
saleslax@fattonusa.com
www.fatton.com

From English to French was founded seven years ago by Sophie Juster, a French teacher from Paris, proud of her culture and language who wanted to share her passion with Americans willing to learn a new language.
Today From English to French is a reference in San Diego for anyone who wants to learn French a different way or discover French culture. Students can choose between 1 on 1 lessons for small group lessons (from $9.99/hr). Children, teenagers, adults discover the language of Victor Hugo, its grammar, vocabulary through fun, experienced and recognized methods. Specific programs have also been designed for companies.
In 2009, Sophie decided to expand her teaching team in order to keep up with the number of requests of her services. From English to French welcome around 100 students a week in a cozy and friendly atmosphere. Espressos and drinks are served free of charge! Home teaching/tutoring can also be arranged. Sophie Juster has already received prestigious recognitions. Frederic Vitoux from l’Academie francaise has personally supported her mission to “share our beautiful language and culture in California” If you wish to learn French or even improve what you already know, do not hesitate any longer, contact Sophie (619.339.7993) sophie@fromenglishtofrench.com

San Diego, CA 92103
Sophie Juster
Phone: (619) 339-7993
fromenglishtofrench@yahoo.com
www.fromenglishtofrench.com

Similar to surprise discoveries of two- and three-star restaurants hidden in small villages in France, Mille Fleurs has garnered a reputation that extends far beyond the environs of its home in the tiny enclave of Rancho Santa Fe.

Bertrand Hug, French-born restaurateur, has created a dining experience that blends old and new, elegant and casual, country and sophisticate in an appealing setting that serves as a special stage to show off the talents of Chef Martin Woesle.

Accolades abound, from being named “The Best of The Best” by readers of San Diego Magazine, to one of the top 25 restaurant in America according to Food and Wine Magazine, to regular honors from Wine Spectator for its impressive wine list combining the best of new and old world wines.

Inside, Chef Woesle orchestrates his assistant chefs and delicately melds European culinary traditions with local California ingredients to his daily-changing menu.

6009 Paseo Delicias
Rancho Santa Fe CA 92067
Betrand Hug
Phone: (858) 756-3085
Fax: (858) 756-9945
Email
www.millefleurs.com

MyInternshipAbroad is a recruiting agency, specializing in placing French students into internships in the United States. There is high demand from students who would like to experience another culture, and many schools are beginning to require students in Europe to complete an internship in an English speaking country. In addition, many companies are seeking new and diverse talent, who can bring a different perspective to the business.
We can help companies meet their needs of top university talent, while at the same time helping these students sharpen their language skills and experience American culture. We are working with many students from top universities with skills to fit your requirements in: communications, finance, tourism, culinary arts, marketing, human resources, and much more. Our students have already honed their skills in the business environment in France. They are now looking to expand their experience and expertise, and they have a lot of knowledge and enthusiasm to offer your business.
Don’t hesitate to explore all the advantages by contacting us and visiting our website: www.myinternshipabroad.com

52 Avenue de la grande Begude
13770 Venelles - France
Yves Perret
Phone: +33 (0)4 88 14 80 36
yves.perret@myinternshipabroad.com
www.myinternshipabroad.com

St. Tropez Bakery & Bistro blends the sophistication of France with a relaxed Southern California attitude. There are 4 bistros throughout San Diego serving breakfast, lunch, dinner and dessert and much more... St. Tropez is never far Away!

7004 Carroll Rd
San Diego, CA 92121
Amar Harrag
Phone: (858) 404-0642
Fax: (858) 404-0839
info@sttropezbistro.com
www.stbistro.com

It’s always a delicious day at The French Gourmet!
· The French Gourmet is open for dinner Tuesday through Saturday. Sunday and Monday evenings we frequently offer gourmet wine dinners and wine classes. The restaurant is also available for private parties. We are open 7 days a week for breakfast and lunch.
· The bakery and charcuterie offers the makings for an impromptu get together, such as baguette sandwiches, desserts, freshly baked bread, breakfast pastries, pâtés, quiches, and salads.
· The wine boutique offers a wide selection of vintage wines and champagnes competitively priced. With the help of our Master Sommelier, the owner personally tastes and chooses all of the selections we offer.
· The French Gourmet offers full-service, award-winning catering to celebrate the personal and corporate milestones in your life, from simple items on our Parties Made Easy menu to elegant weddings and black tie events. For more information, please visit our website, www.thefrenchgourmet.com.
Bon Appétit!

960 Turquoise Street
San Diego, CA 92109
Michel Malecot
Phone: (858) 488-1725
catering@thefrenchgourmet.com
www.thefrenchgourmet.com

Venture & Capital International (VCI) is a for profit incubator and accelerator offering vital services for fast growing technology companies desiring to expand into the North-American market and globally with minimal risk and cost. VCI plays a key role in the development of US and European technology companies by setting up a straight forward "milestone process" for success. These companies benefit from a "shared resources" concept, with a complete range of incubation and acceleration services, and support that provides a rapid and cost efficient entry to the North-American, European and Asian markets:

• Business Development Services
• Corporate Development Services
• Capital Advisory Services
• Pre-Sales and Sales Services
• Strategic Marketing and PR services
• Human Resources Services
• Incubation Services

964 Fifth Avenue, Ste 233
San Diego, CA 92101
Sebastien Torre
Phone: (619) 544-1444
Fax: (619) 544-0986
sebastien@vcilinks.com
www.vcilinks.com

Worldwide provides international transportation services, specializing in employee relocation services as well as commercial freight via ocean, airfreight and truck transportation, providing transit insurance, storage and facilitating customs clearance.

Eleven years transporting a broad range of including hazardous materials, temperature controlled cargo, Embassy shipments, personal effects and household goods, construction projects abroad, U.S. State Department, trade shows, office moves and more.

Worldwide routinely manages complex cargo shipments to some of the most difficult regions of the world, such as Africa and Afghanistan and Worldwide has earned the respect of our clients and government agencies and they continue to rely on us to safely deliver their cargo

28581 Old Town Front Street
Temecula, CA 92590
Lisette Shire
Phone: (951) 676 1717
lisette@wwrelocation.com
http://wwrelocation.com